Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна»
Программа международной научной конференции «Лев Толстой и европейское Просвещение»

посвященной 300-летию со дня рождения французского писателя, философа-просветителя и создателя «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел» Дени Дидро

1712–2012

19–21 июня 2013 г.

Ясная Поляна

Организационный комитет: Екатерина Александровна Толстая, Александр Федорович Строев, Надежда Николаевна Бурова, Алла Николаевна Полосина / Comité d’organisation: Catherine Tolstoï, Alexandre Stroev, Alla Polosina, Nadejda Bourova

 

18 июня / le 18 juin

14:00 – Отъезд от ст. метро «Аннино» в Ясную Поляну / Départ à Iasnaia Poliana (metro Anino)

18:00 – Ужин. Кафе «Прешпект» / Dîner. Café Prechpekt

19:00 – Регистрация в гостинице / Accueil à l’hôtel

 

19 июня / le 19 juin

9:00 – Завтрак. Кафе «Прешпект» / Déjeuner. Café Prechpekt

10:00–13:30 – Открытие конференции. Первое и второе заседания / 1re et 2me sessions. Ouverture du Colloque

13:30–14:30 – Перерыв на чай/кофе / Pause café

14:30–18:00 – Третье и четвертое заседания /3 e et 4me sessions

18.00 – Концерт. ДК / Сoncert. Maison de la culture

19:00 – Ужин. Кафе «Прешпект» / Dîner. Café Prechpekt

 

20 июня/ le 20 juin

9:00 – Завтрак. Кафе «Прешпект» / Déjeuner. Café Prechpekt

10:00–13:30 – Пятое и шестое заседания / 5meet 6me sessions

13:30–14:30 – Перерыв на чай/кофе / Pause café

14:30–18:00 – Седьмое заседание / 7me session

18.00-18.15 Презентация новых изданий  музея/ Présentation des nouvelles editions du Musée

19:00 – Торжественный ужин. Кафе «Прешпект» / Clôture du Colloque. Dîner. Café Prechpekt

 

21 июня/ le 21 juin

9:00 – Завтрак. Кафе «Прешпект» / Déjeuner. Café Prechpekt

10:00 – Отъезд в Москву (к ст. метро «Аннино») / Départ à Moscou (metro Anino)

Посещение Музея-усадьбы А. Т. Болотова «Дворяниново» / Visite du Musée d’Andreï Bolotov

 

19 июня / le 19 juin

Открытие конференции. Конференц-зал ТГК

Илья Ильич Толстой. Вступительное слово.

Виржини Теллье, атташе по сотрудничеству в области французского языка  (Департамент по сотрудничеству и культуре. Посольство Франции в России) / Virginie Tellier, Attachée de coopération pour le français (Service de Coopération et d'Action Culturelle Ambassade de France en Russie). Приветственное слово

Александр Федорович Строев. Приветственное слово

 

Первое заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель – Александр Федорович Строев

1. Villaverde María José, professeur émérite, Universidad Complutense de Madrid. De la Roxane des Lettres persanes à la Mascha du Bonheur conjugal / Мария Хосе Виллаверде. От Роксаны из «Персидских писем» к Маше из «Семейного счастия». Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Djamel Benkrid, docteur en philosophie (Ecole Doctorale Sciences Sociales de l’Université Paris VIII). L’apport des Lumières et l’écriture littérature de Tolstoï / Джамель Бенкрид. Вклад Просвещения и литературное творчество Толстого. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Tartari Eriona, PhD (Centre des Etudes Albanologiques, Institut de la lingistique et de la literature Departement des Etudes Litteraires). Une lecture de la nature des Lumières dans les récits de Sébastopol de Tolstoï / Эриона Тартари. Природа Просвещения в «Севастопольских рассказах» Толстого. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Второе заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель – Андрей Васильевич Голубков

1. Meddahi-Bereksi Lamia, doctorat en littérature (l'Université Marne La vallée (Paris XII). L’Esclavage moderne, Le Contrat social œuvres centripètes de la dénonciation à la vision universelle / Ламия Меддахи-Берекси. «Рабство нашего времени» и «Общественный договор» – центростремительные произведения о разоблачении всеобщей точки зрения. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Янушевский Владимир Николаевич, к. п. н., Ульяновский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования. Литературно-художественные манифесты Толстого и Дидро / Vladimir Janushevscky. Des manifestes littéraires et artistiques de Diderot et de Tolstoï. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Прокопчук Юрий Владимирович, к. и. н. (ГМТ). «Ум лестницы» Дени Дидро и Льва Толстого / Yuri Prokopchuk. L'esprit de l'escalier par Diderot et Tolstoï. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Нагина Ксения Алексеевна, к. ф. н. (Воронежский ГУ). «Это тоже я...» Проблема самоидентификации в творчестве Л. Толстого и Ж.-Ж. Руссо / Ksenia Nagina. Le problème de l’identification dans l’œuvre L. Tolstoï et de J.-J. Rousseau. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Третье заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель – Панов Сергей Владимирович

1. Строев Александр Федорович (Университет Новая Сорбонна, Париж 3), Лерик Оливье (Париж). Неопубликованная переписка Л. Н. Толстого с обществами по изучению Жана Жака Руссо / Alexandre Stroev, Olivier Léric. La correspondance inédite de Lev Tolstoï avec les Sociétés Jean-Jacques Rousseau. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Ивашкин Сергей Николаевич, к. культурологии (Библиотека им. Н. А. Добролюбова, Москва). Дидро и Толстой: религия естества и учение о непротивлении / Serguï Ivachkine. Diderot et Tolstoï: la religion de la nature et et la doctrine de la non-violence. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Панов Сергей Владимирович, к. филос. н. (Национальный исследовательский технологический университет «Московский институт стали и сплавов»). Дидро и Толстой: язык желания, письмо природы, схема воображения, трансфер экспериментатора / Serguï Panov. Diderot et Tolstoï: la langue du désir (de la volonté?), l’écriture de la nature, le schéma de l’imagination, le transfert de l’expérimentateur. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Алавердян Карина, д. ф. н. (Université Libre de Bruxelles). Выучить по-французски и отучить от искренности: чтение и образование в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» / Alaverdian Karine. On leur enseigne le français et on leur fait oublier la sincérité : La lecture et l’instruction dans Anna Karenine.   Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Четвертое заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель Ивашкин Сергей Николаевич

1. Полосина Алла Николаевна, к. ф. н. (Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна»). Восприятие Стефани-Фелисите де Жанлис в русской литературе XIX века: Пушкин, Гоголь, Толстой и др. / Alla Polosina. La perception dе Stéphanie Félicité de Genlis dans la littérature russe du XIXe siècle : Pouchkine, Gogol, Tolstoï, etc. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Дмитренко Сергей Фёдорович, к. ф. н. (журнал «Литература» Издательского дома «Первое сентября»). Историко-культурный и творческий контекст чтения Л. Н. Толстым в 1891 году издания сочинений Дидро «Œuvres choisies» / Serguï Dmitrenko. Le contexte historique, culturel et créateur des lectures en 1891 des Œuvres choisies de Diderot par Tolstoï. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Левитская Надежда Андреевна, к. ф. н. (Академия социального управления). «Хаджи-Мурат» – смерть «естественного человека» / Nadejda Levitskaia. Hadji Mourat – la mort de «l’homme naturel». Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Аленькина Татьяна Борисовна, к. ф. н. (МФТИ). Бенджамин Франклин и его «Автобиография» в жизни Л. Толстого – человека и творца / Tatiana Alenkina. Benjamin Franklin et son Autobiographie dans l’œuvre de Léon Tolstoï – homme et auteur. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

 

20 июня 2012 года

Пятое заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель Алла Николаевна Полосина

1. Васильева Светлана Анатольевна, д. ф. н. (Тверской ГУ). Идеи И. Г. Гердера в замыслах «Войны и мира» Толстого / Svetlana Vassilieva. Les idées d’Herder dans des projets du roman Guerre et paix de Léon Tolstoï. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Климова Светлана Мушаиловна, д. филос. н. (НИУ БелГУ, ИНИОН РАН). Спиноза – Дидро – Толстой: диалоги о Просвещении / Svetlana Klimova. Spinosa – Diderot – Tolstoï: Dialogue sur les Lumières. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Любимов Сергей Евгеньевич, студент (ИГИТИ НИУ ВШЭ). Критика Просвещения: Л. Н. Толстой и И. Кант / Serguï Lubimov. La critique des Lumières: L. Tolstoï et I. Kant. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Мальчуков Лев Иванович, д. ф. н. (Петрозаводский ГУ). Лев Толстой и Гёте. И Томас Манн (к смене парадигмы Просвещения в ХХ веке) / Lev Maltchoukov. Léon Tolstoï et Goethe. Et Tomas Mann (sur la question du changement du paradigme des Lumières au ХХe siècle. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Шестое заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель – Светлана Мушаиловна Климова

1. Голубков Андрей Васильевич, к. ф. н. (ИМЛИ РАН). Энциклопедия vs компендиум: Лев Толстой и западная традиция / Andrey Golubkov. L’Encyclopédie vs le compendium: Tolstoï et une tradition occidentale. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Кочешкова Любовь Евгеньевна, к. ф. н. (Санкт-Петербург, гимназия № 85). "Воинствующий архаист" Л.Н.Толстой: проблема "исторического поведения" в трудах Б.М.Эйхенбаума» в трудах Б. М. Эйхенбаума / Lubov Kocheshkova. «Un archaïsme convaincu» de Léon Tolstoï: le problème du comportement historique dans les ouvrages de Boris Eikhenbaum. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Чжэнжун Ли, д. ф. н. (Институт Конфуция РГГУ; Пекинский педагогический Университет). Другое просвещение Льва Толстого: От ученика и попутчика Просвещения до полемиста с европейским Просвещением / Li Zhengun. Des autres Lumières de Léon Tolstoï: Du disciple et compagnon de route des Lumières au polémiste avec des Lumières européennes. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Васильева Екатерина Николаевна, к. ф. н. (СПбГУ). Л. Н. Толстой и Ш.-Л. Монтескье (к вопросу о рецепции Монтескье в России XIX века) / Katia Vasilyeva. L. Tolstoï et Ch.-L. Montesquieu (sur la question de la perception dе Montesquieu en Russie du XIXe siècle). Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

5. Сорочан Александр Юрьевич, д. ф. н., (Тверской ГУ). Гостиницы, салоны, пансионы: из комментария к «Отрывку дневника 1857 года» Толстого / Alexandre Sorotchan. Hôtels, salons, pensions de famille dans les commentaires de l’Extrait du journal intime 1857 de Tolstoï.

Седьмое заседание. Конференц-зал ТГК

Председатель – Владимир Николаевич Янушевский

1. Оффорд Дерек, д. ф. н. (Бристольский университет). Толстой и английское Просвещение XVIII века / Derek Offord. Tolstoï et des Lumières anglaises XVIIIe siècle. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

2. Люсый Александр Павлович, к. культурологии (Российский институт культурологии). Бегство из плена: кавказский текст Льва Толстого как освобождение от цивилизаторской миссии / Alexandre Lucyï. La fuite de captivité: un texte caucasien de Léon Tolstoï comme libération de la mission civilisatrice. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

3. Колымагин Борис Федорович, соискатель РИК (Российский институт культурологии). Лев Толстой в зеркале СМИ / Boris Kolymaguine. Tolstoï dans le miroir de la presse. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

4. Маевская Ольга Станиславовна, б/с (НОУ СОШ «Образовательный центр ОАО “Газпром”»). Образ мыслителя в композиции книги Л. Н. Толстого «Путь жизни» (1910) / Olga Maevskaya. L’image du penseur dans la composition du livre de Léon Tolstoï Chemin de la vie (1910). Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

5. Овчинникова Галина Витальевна, д. ф. н. (ТГПУ им. Л. Н. Толстого). Дени Дидро, Лев Толстой и Даниэль Пеннак о круге чтения / Galina Ovtchinnikova. Denis Diderot, Léon Tolstoï et Daniel Pennac sur la lecture Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Полосина Алла Николаевна. Заключительное слово / Clôture du colloque

Наши гости:

Афонина Мария Андреевна, редактор La Russie d'Aujourd'hui (ежемесячное приложение «Российской газеты» внутри Le Figaro и Le Soir / Maria Afonina, rédacteurde La Russie d'Aujourd'hui. Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Paul Torvik Nilsen, journalist, masterstudent in russian litterature, at the university of Oslo (Company "Good news") / Пол Торвик Нильсен – журналист, студент  Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

 
Оценка услуг